Mazmur 66:13-16

66:13 I will enter ¹  your temple with burnt sacrifices;

I will fulfill the vows I made to you,

66:14 which my lips uttered

and my mouth spoke when I was in trouble.

66:15 I will offer up to you fattened animals as burnt sacrifices,

along with the smell of sacrificial rams.

I will offer cattle and goats. (Selah)

66:16 Come! Listen, all you who are loyal to God! ² 

I will declare what he has done for me.

Mazmur 107:22

107:22 Let them present thank offerings,

and loudly proclaim what he has done! ³ 

Mazmur 116:17

116:17 I will present a thank offering to you,

and call on the name of the Lord.

Ulangan 12:6-7

12:6 And there you must take your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the personal offerings you have prepared, ⁴  your votive offerings, your freewill offerings, and the firstborn of your herds and flocks. 12:7 Both you and your families ⁵  must feast there before the Lord your God and rejoice in all the output of your labor with which he ⁶  has blessed you.

[66:13]  ¹ sn Here the psalmist switches to the singular; he speaks as the representative of the nation.

[66:16]  ² tn Heb “all of the fearers of God.”

[107:22]  ³ tn Heb “and let them proclaim his works with a ringing cry.”

[12:6]  ⁴ tn Heb “heave offerings of your hand.”

[12:7]  ⁵ tn Heb “and your houses,” referring to entire households. The pronouns “you” and “your” are plural in the Hebrew text.

[12:7]  ⁶ tn Heb “the Lord your God.” See note on “he” in 12:5.